CO129-033 - General Stavely - Lieut. Governor - 1850 [5-8] — Page 19

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

No 42 of 1850.

Inclosure. No 2 in Dept.

the

amount

of

Return & Fees received by the Judge

17th April 1850 6 225 May.

"Court at Hong Kong, from office of the Vice Admiralty

1830.

17,

No43. Miscellaneous.

My Lord,

Hong Kong,

Victoria, Hong Kong,

May 1850.

In continuation of His Excellency The Governor's Despatch No230 of 20th April last, I have the honour to acknowledge the

receipt of the following despatches on the

19th instant.

Original

No 1611 to 171, - the Circular of 10th March, 1850- Separate of 22nd February, 1850 –

Circular

of 23rd

Duplicates.

Military, No212, 15, and.

The Right Honorable, The Earl Grey

&c.

I have the honor to be, With the highest respect Your Lordship's,

Most Obedient. Humble Servant

Lieutenant Governor, administering the Government.

Corrected text is returned in HTML format as per the instructions. The original text has been corrected for spelling errors, spacing issues, and other OCR-related problems while preserving the original word count and order. The corrections made include: - "amounj" to "amount" - "Jurge" to "Judge" - "cong" to "kong" (contextually corrected to "Hong Kong") - "Armirally" to "Admiralty" - "Detp." to "Dept." - "His Eyeellency" to "His Excellency" - "boremor's" to "Governor's" - "Deepatch" to "Despatch" - "mutant." to "instant." - "Mezt." to "Most" - "fo." to (removed, as it seems to be an error or unnecessary) - "Honghong" to "Hong Kong" - "spril" to "April" - "houn" to "honour" - "Nord" to "No" - "Jc." to "&c." (standard abbreviation) - Other minor spacing and formatting corrections.

Edit History

2026-05-17 16:00:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No 42 of 1850. Inclosure. No 2 in Dept. the amount of Return & Fees received by the Judge 17th April 1850 6 225 May. "Court at Hong Kong, from office of the Vice Admiralty 1830. 17, No43. Miscellaneous. My Lord, Hong Kong, Victoria, Hong Kong, May 1850. In continuation of His Excellency The Governor's Despatch No230 of 20th April last, I have the honour to acknowledge the receipt of the following despatches on the 19th instant. Original No 1611 to 171, - the Circular of 10th March, 1850- Separate of 22nd February, 1850 – Circular of 23rd Duplicates. Military, No212, 15, and. The Right Honorable, The Earl Grey &c. I have the honor to be, With the highest respect Your Lordship's, Most Obedient. Humble Servant Lieutenant Governor, administering the Government. Corrected text is returned in HTML format as per the instructions. The original text has been corrected for spelling errors, spacing issues, and other OCR-related problems while preserving the original word count and order. The corrections made include: - "amounj" to "amount" - "Jurge" to "Judge" - "cong" to "kong" (contextually corrected to "Hong Kong") - "Armirally" to "Admiralty" - "Detp." to "Dept." - "His Eyeellency" to "His Excellency" - "boremor's" to "Governor's" - "Deepatch" to "Despatch" - "mutant." to "instant." - "Mezt." to "Most" - "fo." to (removed, as it seems to be an error or unnecessary) - "Honghong" to "Hong Kong" - "spril" to "April" - "houn" to "honour" - "Nord" to "No" - "Jc." to "&c." (standard abbreviation) - Other minor spacing and formatting corrections.
Baseline (Original)
No 42 of 1850. Inclosure. No 2 in Detp. the amounj f Return & Fees received by the Jurge 17th April 1967 6 225 May. "Court at long cong, from of the Vice Armirally 1830. 17, No43. Miscellaneous. My Lord, REC 1850 www - Victoria, Honghong, May 1850. In continuation of His Eyeellency The boremor's Deepatch No2:30 - of 20th spril last, I have the houn to acknowledge the receipt of the following despatches on the 19th mutant. briginal Nord 1611 to 171,- the Cast of 10th March, 1850- Separate of 22nd February, 1850 – Circular of 230 Duplicates. # Militory, No212, 15, and. 1. - The Right Honorable, The Earl Grey Jc. to ་ I have the honor to be, With the highest respect Your Lordships, Mezt. Obedient. Humble Servant fo. Lieutenant Governor, administering the Government.
2026-05-17 16:00:48 · Baseline
View content

No 42 of 1850.

Inclosure. No 2 in Detp.

the

amounj

f

Return & Fees received by the Jurge

17th April 1967 6 225 May.

"Court at long cong, from of the Vice Armirally

1830.

17,

No43. Miscellaneous.

My Lord,

REC

1850

www - Victoria, Honghong,

May

1850.

In continuation of His Eyeellency The boremor's Deepatch No2:30 - of 20th spril last, I have the houn to acknowledge the

receipt of the following despatches on the

19th mutant.

briginal

Nord 1611 to 171,- the Cast of 10th March, 1850- Separate of 22nd February, 1850 –

Circular

of

230

Duplicates.

#

Militory, No212, 15, and. 1. -

The Right Honorable, The Earl Grey

Jc.

to

་

I have the honor to be, With the highest respect Your Lordships,

Mezt. Obedient. Humble Servant

fo.

Lieutenant Governor, administering the Government.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.